هل تحول حلم الألعاب الأولمبية إلى كابوس بالنسبة لسكان مدينة ريو البرازيلية؟